The Italian Job เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นการปล้นสัญชาติ อเมริกันปี 2003 กำกับโดยเอฟ. แกรี่ เกรย์และ ดูหนัง นำแสดงโดยทีมนักแสดงที่ประกอบด้วยมาร์ค วอห์ลเบิร์ก, เอ็ดเวิร์ด นอ ร์ตัน, เจสันสเตแธม, เซธกรีน, มอส เดฟและโดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ ภาพยนตร์อเมริกันที่รีเมคจากภาพยนตร์อังกฤษปี 1969แต่ด้วยเรื่องราวดั้งเดิม โครงเรื่องติดตามกลุ่มหัวขโมยหลากหลายกลุ่มที่วางแผนจะขโมยทองคำจากอดีตเพื่อนร่วมงานที่ขวางทางพวกเขา แม้จะมีชื่อเรื่องร่วมกัน แต่โครงเรื่องและตัวละครของภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างไปจากแหล่งข้อมูล เกรย์บรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เป็นการแสดงความเคารพต่อต้นฉบับ"
ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำในสถานที่ในเมืองเวนิสและลอสแองเจลิสซึ่งคลองและถนนต่างๆ ตามลำดับ ถูกปิดชั่วคราวระหว่างการถ่ายภาพหลัก The Italian Job จัดจำหน่ายโดย Paramount Pictures เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2546 และทำรายได้ทั่วโลกกว่า 176 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยทั่วไปการตอบรับอย่างมีวิพากษ์วิจารณ์นั้นเป็นไปในเชิงบวก โดยสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ ต่างก็ให้ผลดีกับภาพยนตร์ต้นฉบับ ในขณะเดียวกันก็เน้นย้ำฉากแอ็กชัน การแสดงของนักแสดง และอารมณ์ขัน มีรายงาน ว่าภาคต่อ The Brazilian Job อยู่ระหว่างการพัฒนาในปี พ.ศ. 2547 แต่ภาคต่อก็ถูกยกเลิกในเวลาต่อมา
เนื้อเรื่อง
ทีมของ นักตู้นิรภัยมืออาชีพจอห์น บริดเจอร์ วางแผนที่จะขโมยทองคำแท่ง มูลค่า 35 ล้านดอลลาร์ จากตู้เซฟในเวนิสจากพวกอันธพาลชาวอิตาลีที่ขโมยไปเมื่อสัปดาห์ก่อน ผู้ให้บริการมืออาชีพ Charlie Croker, ผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ Lyle หรือ " Napster ", Rob หนุ่มหล่อ , Steve ชายใน และผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิด Left Ear มาร่วมทีม แม้ว่าการปล้นจะประสบความสำเร็จ แต่สตีฟก็ข้ามพวกเขาสองครั้งขณะที่พวกเขาขับรถมุ่งหน้าสู่ออสเตรียพร้อมกับทองคำแท่ง กับลูกเรืออีกคนเขารับมันเองและสังหารจอห์น ร็อบขับรถตู้ข้ามสะพานลงไปในน้ำเพื่อปกป้องคนอื่นๆ โดยใช้ถังอากาศจากการปล้นเพื่อเอาชีวิตรอด สตีฟทิ้งพวกเขาไว้ให้ตาย ดูหนังออนไลน์ ต่อเพื่อรับชมหนังแบบเต็ม
หนึ่งปีต่อมาในฟิลาเดลเฟีย ชาร์ลีพบว่าสตีฟภายใต้ตัวตนใหม่กำลังฟอกทองคำผ่านเยฟเฮน นักอัญมณีชาวยูเครน เพื่อใช้เป็นเงินทุนสำหรับไลฟ์สไตล์ฟุ่มเฟือยของเขาใน ลอสแองเจลิส ชาร์ลีรวบรวมทีมและรับสมัครสเตลลา ลูกสาวของจอห์น ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยส่วนตัวที่เชี่ยวชาญ โดยเสนอโอกาสให้เธอล้างแค้นให้กับการตายของพ่อเธอ พวกเขาตรวจดูคฤหาสน์ของสตีฟ ส่วนสเตลลาซึ่งปลอมตัวเป็นช่างเทคนิคเคเบิล จัดทำแผนที่ภายในคฤหาสน์และระบุตำแหน่งของตู้นิรภัยของสตีฟที่บรรจุทองคำแท่งไว้
สตีฟชวนเธอออกเดตโดยไม่รู้ตัวตนของสเตลลา แผนคือการเป่าตู้เซฟในขณะที่สตีฟไม่อยู่ในเดทของเขา โดยใช้รถมินิคูเปอร์ ที่ได้รับการดัดแปลงอย่างหนักสามตัว เพื่อขนทองคำออกจากคฤหาสน์ ซัพพลายเออร์สกินนี่พีทได้รับระเบิดและประแจช่างซ่อมรถ ในการมาเยือนเยฟเฮนครั้งสุดท้ายของสตีฟ เยฟเฮนเปิดเผยโดยไม่ได้ตั้งใจว่าเขารู้เกี่ยวกับการปล้นที่เวนิส สตีฟจึงฆ่าเขาเพื่อปกปิดร่องรอยของเขา มาชคอฟ ผู้นำครอบครัวอาชญากรชาวยูเครนและลูกพี่ลูกน้องของเยเวน ติดตามทองคำกลับไปยังสกินนี่ พีทผ่านทางแวนซ์ อดีตพนักงานของเยฟเฮน
ในคืนของการปล้นตามแผนที่วางไว้ พวกลูกเรือพบว่าเพื่อนบ้านของสตีฟกำลังจัดงานปาร์ตี้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องยกเลิก เนื่องจากระเบิดจะดึงดูดความสนใจได้ สเตลลายังคงต้องพบกับสตีฟ แต่กลับเปิดเผยตัวตนของเธอโดยไม่ตั้งใจโดยใช้ถ้อยคำที่คุ้นเคยของพ่อ ทีมมาถึงเพื่อปกป้องเธอ และสตีฟเยาะเย้ยพวกเขาในขณะที่เขาบอกว่าเขายังคงได้เปรียบ
การผลิต
Neal Purvis และ Robert Wade เขียนร่างการรีเมคภาพยนตร์อาชญากรรมของอังกฤษปี 1969 เรื่อง The Italian Job ซึ่ง Paramount ปฏิเสธ ต่อมาทีมเขียนบท Donna และ Wayne Powers ได้รับมอบหมายให้เขียนบทรีเมค ทั้งคู่ดูภาพยนตร์ต้นฉบับซึ่งไม่เคยดูมาก่อนเพียงครั้งเดียว "เพราะต้องการเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร" ที่เกี่ยวข้องกับโทนของเรื่อง ตลอดระยะเวลาสองปีและผ่านร่าง 18 ฉบับ พวกเขาพัฒนาบทภาพยนตร์ที่ผู้กำกับเอฟ. แกรี่ เกรย์บรรยายไว้ว่า "ได้รับแรงบันดาลใจจากต้นฉบับ" เกรย์ พลังและอำนาจ และผู้อำนวยการสร้าง เจมส์ ไดเออร์ ระบุความคล้ายคลึงที่โดดเด่นที่สุดคือรถมินิคูเปอร์ทั้งสามคันที่พวกโจรใช้ เช่นเดียวกับการปล้นตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับการขโมยทองคำแท่ง บางลำดับของภาพยนตร์มีสตอรี่บอร์ดและแสดงภาพล่วงหน้าโดยเกรย์ก่อนเริ่มการผลิต
